Подскажите, станет ли проблемой для установки кондиционера настенного типа наличие решёток на окнах и застеклённый балкон? Квартира располагается на втором этаже.

Нет, для второго этажа это не препятствие. Но перед установкой предупредите бригаду монтажников о решётках, если до этого они у вас не были и не видели их.